I think a better location would be the soccer fields in Washington Park. Reconfigure Jefferson to serve it. Create a new underground MAX station. No surface parking. Keep as many trees as you can to have a ballpark in the forest.

Oregon Senate passes funding bill for new Portland MLB ballpark