One of Portland’s best restaurants will open an outpost in Beaverton in a former movie theater this year