@jordanborth haven’t noticed this change yet, but attachments have always been super janky in Mail. You’d have to long press in the message area and then scroll right in the pop-up menu like 5 times to the right before getting to the attachment link.